Jaunumi

Tūkstošiem īru viduslaiku dokumentu tagad ir pieejami tiešsaistē

Tūkstošiem īru viduslaiku dokumentu tagad ir pieejami tiešsaistē

Trīsvienības koledžas Dublinas vēsturnieki ir rekonstruējuši nenovērtējamus viduslaiku dokumentus, kas iznīcināti četru tiesu bombardēšanas laikā 1922. gadā. Četri tiesas bija Sabiedrisko reģistru biroja mājas, kas katastrofāli tika iznīcinātas, kad to bombardēja konfliktā starp Līgumu atbalstošajiem un anti- Līguma spēki Īrijas pilsoņu kara sākumā. Iepriekš tika uzskatīts, ka viss viduslaiku arhīvs ir iznīcināts, taču Trīsvienības pētnieku grupa četrdesmit gadu darba rezultātā ir rekonstruējusi vairāk nekā 20 000 ārkārtīgi svarīgu valdības dokumentu, ko sagatavojusi Īrijas viduslaiku kanceleja. No šodienas Īrijas kancelejas vēstules atkal ir pieejamas jaunā publiski pieejamā un bezmaksas interneta resursā, kas pazīstams kā LOKS: Īrijas kancelejas vēstuļu kalendārs, c. 1244. – 1509.

Komentējot projekta nozīmi, TCD provosts, doktors Patriks Prendergasts, sacīja: “Šis digitalizācijas resurss, kurā iesaistīti Trīsvienības vēsturnieku četru gadu desmitu ilgs pētījums, ir vēsturiska detektīvdarba triumfs, kas revolucionizēs mūsu izpratni par Īrijas viduslaiku vēsturi. CIRCLE resurss stimulēs jaunus svarīgus pētījumus par vēlu viduslaiku Īrijas politiku, sabiedrību un ekonomiku. Materiāls izrādīsies nenovērtējams arī Īrijas ģimenēm, kuras nacionāli un starptautiski ir ieinteresētas izsekot savas saknes viduslaikos.

Kad četras tiesas tika bombardētas 1922. gada 30. jūnijā, Īrijā tā bija traģēdija, jo tā sāka valsts ieslīgšanu asiņainajā pilsoņu karā. Bet tā bija traģēdija arī plašākai pasaulei, jo sprādziens pilnībā iznīcināja Publisko reģistru biroju. Starp vissvarīgākajiem ierakstiem, kas iznīcināti sprādzienā pie četriem tiesiem, bija viduslaiku Īrijas kancelejas ruļļi. Tas bija Īrijas valdības sekretariāts, kas tika izveidots neilgi pēc anglo-normāņu iebrukuma 1169. gadā. Kanceleja bija atbildīga par vēstuļu izdošanu uz karaļa vārda ar Īrijas lielo zīmogu. Daudzu šo izejošo vēstuļu kopijas viduslaiku kancelejas darbinieki pārrakstīja uz gariem pergamenta ruļļiem, kas pazīstami kā ‘kancelejas ruļļi’. Visi oriģinālie īru kancelejas ruļļi tika iznīcināti četru tiesu liesmās.

Pirms četrdesmit gadiem Trīsvienības koledžā strādājoša vēsturnieku komanda sāka lielu projektu, lai mēģinātu rekonstruēt šo vēsturisko dārgumu krātuvi, par kuru daudzi baidījās pazust uz visiem laikiem. Viņu pētījumi ir noveduši pie CIRCLE izveidošanas. "Tas ir neapšaubāmi lielākais jauno ierakstu krājums, kas saistīts ar viduslaiku Īriju un kas ir pieejams paaudzē," sacīja Viduslaiku Īrijas vēstures profesors Zēns Dafijs Trīsvienības vēstures katedrā.

LOKS: Īrijas kancelejas vēstuļu kalendārs, c. 1244. – 1509 ir šo zaudēto kancelejas ruļļu rekonstrukcija, kuras pamatā ir aizstājējavoti, kas atrodas dažādos krātuvēs Īrijas Republikā, Ziemeļīrijā, Anglijā un ASV.

Daudzi no šiem aizstājējavotiem ir atrodami Anglijā, jo Dublinas administrāciju vēlu viduslaikos cieši uzraudzīja tās “mātes” administrācija Vestminsterā. Dokumenti pastāvīgi šķērsoja Īrijas jūru, kad karalis izdeva norādījumus saviem ministriem Dublinā, kuri savukārt nosūtīja ziņojumus Vestminsterai karaļa pārbaudei vai uzrādīja kancelejas vēstuļu kopijas, lai dublētu Īrijas kasiera grāmatvedības revīziju. Šīs birokrātiskās turpināšanas un turpināšanas rezultātā Īrijas kancelejas vēstuļu kopijas pārdzīvo bagātīgi Apvienotās Karalistes Nacionālajā arhīvā (Kew). Tikpat svarīgi ir stenogrammas un kalendāri, ko izgatavojuši īru antikvariāti, piemēram, sers Džeimss Vare (s. 1666) vai viņa turpinātājs sers Valters Hariss (dz.1761), kuri bija nenogurstoši, meklējot rekordu avotus viduslaiku Īrijas vēsturē. CIRCLE vietne visus šos avotus tulko angļu valodā no to oriģināliem latīņu valodā.

"Vēstules ir ārkārtīgi bagātīgas un daudzveidīgas pēc satura," sacīja CIRCLE galvenais redaktors Dr. Pīters Kruks: "Šīm vēstulēm vajadzētu kļūt par štāpeļšķiedrām visu veidu vēstures pētniekiem: politikas vēsturniekiem, sabiedrības vēsturniekiem, ekonomikas, apmetnes un dzimuma pārstāvjiem. kā arī ģenealoģi, vēsturiskie ģeogrāfi un arheologi. ”

CIRCLE vietnē ir norīkojumi uz augstiem amatiem, zemes piešķiršana un hartu piešķiršana pilsētām. Vēstules ļauj mums izsekot zemes gabalu nolaišanās un ģimeņu ciltsrakstiem. Viņi dokumentē armijas gājienā, ieslodzītie tiek izpirkti, pilis tiek iznīcinātas. Tie atklāj mijiedarbību starp Dublinas valdību un gēlu priekšniekiem, ieskaitot rīkojumu kasierim samaksāt 100 mārciņas Tethmoy kungam kā atlīdzību par valdības pasniegšanu ar vairāk nekā 16 gēlu valdnieku atdalītajiem vadītājiem no O'Conor Faly dinastijas . Tirgotāji meklē licences tirdzniecībai ar Prūsiju, Portugāli, Bretaņu, Gaskoniju un Spāniju. Gēlu izcelsmes vīrieši un sievietes, kas parasti nav pakļauti Anglijas tiesību aktiem, iegādājas vēstules, kas viņiem piešķir brīvību no “īru kalpības”. Atsevišķas vēstules pašas par sevi piedāvā mikro vēstures. Mēs atrodam, ka Kildares grāfiene sūdzas karalim, ka ziņojumi par viņas nāvi ir ļoti pārspīlēti. Pat Īrijas lielajam zīmogam ir savi piedzīvojumi: pēc tā pazušanas 1442. gadā tas nonāca pie sava brāļa, kurš apgalvoja, ka tas ticis nodots grēksūdzes laikā.

CIRCLE vietne nodrošina piekļuvi arī nepārspējamai oriģinālu Īrijas kancelejas vēstules digitālo attēlu kolekcijai. Attēlu kolekcija ir izgatavota no oriģinālajiem burtiem, tas ir, faktiskajiem burtiem, kurus izdevusi kanceleja, nevis “reģistrācijai”, kas ir tās pašas vēstules kopija kancelejas sarakstā. Šie oriģināli 1922. gadā netika iznīcināti, jo tie tika glabāti citos arhīvos, piemēram, Ormondas aktu krājumā, kas tagad atrodas Īrijas Nacionālajā bibliotēkā, Pembroke Estate Papers, kas atrodas Īrijas Nacionālajā arhīvā, un Charter kolekcijā. Dublinas pilsēta, kuru glabā Dublinas pilsētas arhīvs.

Šī digitālā rokrakstu avotu kolekcija ir paredzēta, lai tā kļūtu par standarta mācību līdzekli paleogrāfijas (vecā rokraksta) un sigilogrāfijas (dokumentu autentiskumam izmantoto vaska zīmogu izpēte) studentiem, un tam savukārt vajadzētu stimulēt turpmāku arhīvu darbu vēlu viduslaiku īru valodā. avotiem.

CIRCLE ir kulminācija gandrīz četru gadu desmitu ilgam darbam TCD, lai rekonstruētu to, kas tika zaudēts 1922. gada katastrofā. Īrijas kancelejas projektu sākotnēji 70. gadu vidū dibināja nelaiķe Džoselina Otveja-Rutvina, Lekijas Trīsvienības vēstures profesore (1951–1980). Pašreizējais projekta posms sākās 2008. gadā ar Īrijas Humanitāro un sociālo zinātņu pētniecības padomes finansējumu 285 000 eiro apmērā, kad Dr Peter Crooks un Dr. Katharine Simms no Trīsvienības Vēstures departamenta sadarbojās, lai izveidotu šo nesen uzsākto interneta resursu CIRCLE: Īrijas kancelejas vēstuļu kalendārs, c. 1244. – 1509.

Kancelejas vēstuļu datubāzi CIRC izstrādāja Eneclann Ltd, un galīgo vietni izveidoja Annertech Ltd un Trīsvienības koledžas pētījumu skaitļošanas nodaļa, kuru vada vecākais datorzinātnieks Dr Darach Golden.

Papildus tiešsaistes CIRCLE resursam Īrijas Manuskriptu komisija izdos trīs sējumu drukātu izdevumu.

Avots: Dublinas Trīsvienības koledža


Skatīties video: History Of The Empires (Janvāris 2022).